产品亮点
实时字幕，官方称准确率约98%
实时翻译成多种语言，跨语言会议也能跟上
音频在本地处理，不上传云端
系统级音频捕获，无需浏览器扩展，兼容Zoom、Meet、YouTube
自动识别并标记不同说话者
专业版可导出TXT、SRT、VTT字幕文件
全局热键，随时启停
你能用它做什么
- 跨国视频会议里实时看懂不同语言的发言
- 看外语课程、讲座时跟着字幕理解内容
- 把播客和访谈转录成文字稿备用
怎么用
- 1 安装Caption.IM并打开，授予必要的系统音频权限。
- 2 正常播放会议、视频或播客，它会自动捕获系统音频。
- 3 屏幕上会实时出现字幕，可调节显示位置和大小。
- 4 需要跨语言时开启实时翻译，选择目标语言。
- 5 专业版用户可将转录结果导出为TXT、SRT或VTT。
适合谁使用
经常参加国际会议和跨语言沟通的职场人需要听懂外语课程的学生和教师想把音频内容转成文字稿的内容工作者
优点
- 音频本地处理，隐私敏感场景更放心
- 系统级捕获，不用为每个网站装扩展
- 免费版即可体验核心字幕功能
局限
- 准确率受口音、音质和背景噪音影响，重要场合不能全信
- 导出TXT、SRT、VTT属于专业版功能，免费版用不了
- 本地处理对电脑性能有要求，老机器可能吃力
Caption.IM 是什么
Caption.IM是一款来自法国的桌面端应用，做的是实时字幕和语音输入。打开之后，它会捕获系统里任何应用播放的音频，边播放边在屏幕上生成字幕，也可以实时翻译成其他语言。官方称准确率约98%，音频处理在本地完成。应用有免费版，付费版从每月9.9欧元起。
你能用它做什么
- 在Zoom、Google Meet、YouTube等应用上实时看字幕
- 把外语发言实时翻译成自己熟悉的语言
- 自动区分不同说话者，理清多人对话
- 专业版把转录结果导出成TXT、SRT、VTT，直接当字幕用
适合谁使用
- 频繁参加跨国会议、需要实时理解发言的职场人
- 要啃外语课程和讲座的学生、教师
- 想把播客、访谈整理成文字稿的内容工作者
需要留意什么
98%是官方口径，实际表现会被口音、收音质量和环境噪音拉低，正式场合别把字幕当唯一依据。本地处理意味着对CPU和内存有要求，配置较旧的电脑可能掉帧或延迟。导出字幕文件是付费功能，先用免费版确认体验再决定是否升级更稳妥。
常见问题
音频会上传到服务器吗？
官方说明是音频在本地设备上完成处理，使用优化后的AI模型，不离开你的设备。
支持多少种语言？
介绍中提到实时翻译覆盖多种语言，具体清单建议查看官网当前支持列表。
免费版和付费版差别在哪？
付费版从每月9.9欧元起，主要差异包括导出格式、翻译额度等高级功能，详见官网。
为什么说它免费
官网写明的免费方式： 免费版免费
免费额度、试用天数与功能范围由官网决定，随时可能调整，请以官网为准。
产品截图
截图归档自收录页面，仅供预览参考。
